Thursday, April 5, 2007

Language...not a barrier

Never has it been and never could it be a barrier...

now i believe language does not dissect the regions simply because of a live example in the form of my close friend...though we both are south indians (there are still too many languages here), we are from two different regions...relatively since i grew in the same state as her, i knew tamil but we have always communicated 90% in english and 10% in tamil...she is a music buff, loves to sing and has a great passion in identifying some cool songs...like a trendsetter...we follow her lead, listen to the song and obviously end up falling in love with it...

Just too many in western/tamil (she loves classical but that she would not force on us)...one fine day, she tells me "hey, i love this song, you got to hear it" and i wait patiently for her to mention another english beat that would add on to my favorites (contribution mostly from her)..."that thing you do" to recent "accidently in love"...in her usual quirky way, she starts humming it...by now am not sure and patiently await for her to wake up from her trance and state the name of the song...but guess what, it sounds like an indian filmy song...well, i still keep thinking, probably hindi/tamil...then she says, "can you identify it?" and i see stars...she keeps saying its the movie khadgam...still i cant figure out which language it is, cant blame me, most of the words are common across languages...few more clues "sonali bendre?", "song shot in abroad?", "love song?" and unfortunately i still cannot figure out... finally she loses patience and says, "its a TELUGU song".


"WELL, How did my friend ever hear a telugu song and what did she understand to add it to her favorite list...being a telugite, i could not even figure this cool song"...i promise to find the song's name and hear it...i did that, the song was beautiful and amazing lyrics (mushy, but we are girls:) )...i fell in love with it...I asked her, "how did you decide its good and romantic?"...she says "the rhythm, music and emotions in the video convey the meaning...you do not need to know the meaning of the words":)

I realized my friend just did not contribute yet another song but some valuable initiation of thought process...yes, it sounds like a very simple and normal day to day interaction between friends but i did realize that so called barriers laid by society in form of caste, language, culture disappear when its all about rhythm and emotions...RIGHT?

2 comments:

Sini said...

I dont know about trend-setting, but that is truly an awesome number...Nuvvu Nuvvu..i even bought the cassette remember? :) And yeah, language truly isnt a barrier...

suresh said...

Hi! I agree bout the language isnt a barrier n stuff....but half the songs were recommended by me to her...so credit should go to me as well :)